1
00:00:04,435 --> 00:00:09,835
Pendant des décennies, Le Monde Perdu pourrait être
vu uniquement dans une version abrégée...
2
00:00:09,869 --> 00:00:15,742
environ une heure. Cette nouvelle édition terminée
en 2016 combine des portions de onze éléments du film...
3
00:00:15,775 --> 00:00:21,547
présenter le plus complet
la reconstruction croyait possible.
4
00:00:43,959 --> 00:00:48,680
Le magnifique de Sir Arthur Conan Doyle
Histoire d'aventure et de romance
5
00:00:48,681 --> 00:00:49,860
LE MONDE PERDU
6
00:00:49,861 --> 00:00:53,400
En accord avec
Watterson R. Rothacker
7
00:01:44,255 --> 00:01:49,562
Présentation de Sir Arthur Conan Doyle,
auteur de l'histoire.
8
00:02:07,176 --> 00:02:11,080
J'ai élaboré mon plan simple
Si je donne une heure de joie
9
00:02:11,105 --> 00:02:15,077
Au garçon qui est à moitié un homme
Ou l'homme qui est à moitié un garçon.
10
00:02:30,696 --> 00:02:38,009
Vous avez répété votre proposition, Ed.
11
00:02:38,204 --> 00:02:41,721
Mais je dois répéter que je ferai seulement
épouser un homme mort et étrange
12
00:02:41,746 --> 00:02:44,977
fait l'expérience d'un homme qui peut ressembler à la mort
au visage sans broncher !
13
00:03:03,008 --> 00:03:10,712
Mais Gladys, suppose que je n'arrive jamais
une chance de faire de grandes choses ?
14
00:03:17,487 --> 00:03:32,503
Le genre d'homme dont je parle fait le sien
chances. Vous ne pouvez pas le retenir !
15
00:03:56,418 --> 00:03:59,396
Au bureau du
London-Record Journal.
16
00:04:13,587 --> 00:04:16,976
Je veux votre avis juridique. Professeur
Challenger menace de poursuivre mon journal en justice...
17
00:04:17,069 --> 00:04:21,006
pour avoir douté de son fil
sur les dinosaures vivants.
18
00:04:24,390 --> 00:04:28,011
DES ZOOLOGUES CÉLÈBRES RETOURNENT DU SUD
L'AMÉRIQUE SANS PREUVES D'UN CONTE ÉTRANGE
19
00:04:28,052 --> 00:04:31,563
Professeur Challenger, auteur bien connu
et scientifique, est de retour à Londres...
20
00:04:31,605 --> 00:04:33,008
avec un étrange
conte de mammouths vivants,
21
00:04:33,010 --> 00:04:37,247
Ptérodoctyles et autres monstres préhistoriques.
Malheureusement pour le professeur
22
00:04:37,272 --> 00:04:39,746
réputation, il prétend
a perdu la plupart de ses
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,008
enregistre quand son canot
on dit qu'il a été
24
00:04:42,033 --> 00:04:46,532
renversé, et, mis à part son personnel
mot, il n'offre aucune "preuve" sauf la mauvaise
25
00:04:46,557 --> 00:04:50,282
journal endommagé d'un Maple White, un
Exploration américaine, contenant des croquis bruts
26
00:04:56,212 --> 00:04:59,075
Je crois que Challenger est fou !
27
00:04:59,076 --> 00:05:03,864
Il a failli tuer trois journalistes
Je l'ai envoyé pour l'interviewer aujourd'hui !
28
00:05:12,268 --> 00:05:16,334
M. McArdle, ne pourriez-vous pas m'envoyer
sur une mission dangereuse ?
29
00:05:16,535 --> 00:05:20,771
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une opportunité -
30
00:05:41,227 --> 00:05:46,068
Tu as l'air très anxieux
perdre la vie !
31
00:05:56,800 --> 00:06:02,102
Avez-vous vous interviewé
Un challenger, Malone ?
32
00:06:24,027 --> 00:06:29,956
Ne vous excusez pas - dépêchez-vous chez Zoological
Hall et couverture de la conférence de Challenger.
33
00:06:30,125 --> 00:06:35,633
Les journalistes sont interdits
- mais entrez !
34
00:07:15,222 --> 00:07:20,375
Il y a Sir John Roxton
- célèbre chasseur et explorateur.
35
00:07:20,551 --> 00:07:23,846
Il est là pour vérifier
L'histoire du coq et du taureau de Challenger.
36
00:07:34,150 --> 00:07:41,062
Eh bien, Malone, nous sommes partants
une séance animée ce soir.
37
00:07:41,354 --> 00:07:47,314
- Les étudiants sont sortis en force
pour chahuter le vieux Challenger.
38
00:07:56,891 --> 00:08:01,657
Challenger s'est fait rire publiquement
- faites le plein de son histoire sur les dinosaures vivants !
39
00:08:01,733 --> 00:08:07,420
Que peut-il espérer
gagner à de tels mensonges ?
40
00:08:15,268 --> 00:08:19,306
L'arrière pays du
Amazon contient plus de...
41
00:08:19,307 --> 00:08:23,344
cinquante mille milles
de voies navigables inexplorées.
42
00:08:23,421 --> 00:08:29,875
Qui peut dire ce qui peut vivre
dans cette jungle - aussi vaste que toute l'Europe ?
43
00:08:36,482 --> 00:08:44,684
Mais comment l’histoire de Challenger peut-elle être vraie ?
44
00:08:44,762 --> 00:08:49,942
Ces créatures sont toutes mortes
dix millions d'années !
45
00:08:55,232 --> 00:09:02,985
Tu pourrais au moins lui rendre justice
de l'entendre exposer son propre cas.
46
00:09:15,161 --> 00:09:18,049
Les journalistes sont interdits-
47
00:09:18,078 --> 00:09:22,613
si je montre ma carte de presse, j'aurai
expulsé. Je me demande si tu -
48
00:09:27,232 --> 00:09:31,184
Avec plaisir - je t'emmène
sur mon laissez-passer.
49
00:09:53,697 --> 00:09:58,401
C'est le professeur Summerlee,
l'éminent coléoptère.
50
00:10:05,057 --> 00:10:09,042
- Faute de preuves,
cette société ne peut pas
51
00:10:09,067 --> 00:10:12,772
parrainer le Professeur...
Déclaration de Challenger,
52
00:10:12,797 --> 00:10:16,655
mais il est heureux de pouvoir se le permettre
lui cette opportunité de
53
00:10:16,680 --> 00:10:20,621
exposer son cas, et, nous
faites confiance, nettoyez son nom.
54
00:10:45,396 --> 00:10:50,337
A vos mastodontes !
Amenez vos mammouths !
55
00:10:53,076 --> 00:10:59,093
Je le ferai - si l'un d'entre vous est mou
les vers sont assez courageux pour y retourner
56
00:10:59,118 --> 00:11:04,684
avec moi dans les jungles sans piste
où vivent ces monstres !
57
00:11:10,257 --> 00:11:13,992
Je te l'ai dit, vieux Challenger
est sincère !
58
00:11:17,586 --> 00:11:20,291
C'est donc quand je demande à l'ennemi
volontaires pour regarder la mort ou
59
00:11:20,316 --> 00:11:23,019
quelque chose de pire dans le visage
que tu te taises !
60
00:11:28,099 --> 00:11:31,617
Je vois que je t'ai offensé en appelant
vous "vers". Eh bien, je propose
61
00:11:31,642 --> 00:11:34,777
tu demandes des excuses et tu supplies
le pardon de ton ver.
62
00:11:42,127 --> 00:11:47,283
Combinaison bizarre, vieux Challenger.
L'un des plus grands
63
00:11:47,308 --> 00:11:51,900
esprits à Londres, avec le
caractère... d'un gorille.
64
00:11:56,044 --> 00:12:01,194
Et je ne suis pas là ce soir pour défendre mon
déclarations - mais exiger cela...
65
00:12:01,219 --> 00:12:05,476
qu'un comité soit formé pour aller
retour dans le monde perdu avec moi -
66
00:12:08,307 --> 00:12:13,267
Et si l'un d'entre nous devait
vivre pour raconter l'histoire, alors
67
00:12:13,292 --> 00:12:18,356
peut-être que notre témoignage sera
contentez ces messieurs !
68
00:12:29,865 --> 00:12:38,490
J'ai presque soixante ans - mais, parce que
Je pense que tu es un menteur et un fraudeur -
69
00:12:38,626 --> 00:12:42,032
J'accepte votre défi, monsieur!
70
00:12:49,561 --> 00:12:55,189
Accepté! Mieux vaut un vieil imbécile -
71
00:12:59,031 --> 00:13:03,585
qu'un jeune lâche !
72
00:13:11,409 --> 00:13:18,564
Je ne suis ni étudiant ni scientifique
- mais j'aimerais être pris en compte là-dessus !
73
00:13:20,297 --> 00:13:27,017
Mon ami, Sir John Roxton !
Accepté!
74
00:13:27,108 --> 00:13:31,481
Votre dossier de chasseur de gros gibier s'ajoutera
du poids à votre témoignage - si nous revenons !
75
00:13:45,212 --> 00:13:49,581
Professeur Challenger,
J'aimerais participer à cette expédition !
76
00:13:52,406 --> 00:13:56,610
Probablement le cerveau d'un
enfant - mais le corps
77
00:13:56,635 --> 00:14:00,652
d'un athlète. Accepté.
Quel est ton nom ?
78
00:14:03,325 --> 00:14:05,747
Edward E. Malone -
79
00:14:09,163 --> 00:14:12,353
Et votre métier ?
80
00:14:18,873 --> 00:14:22,962
Je suis un journaliste, monsieur.
Journal de Londres-Record.
81
00:14:49,219 --> 00:14:57,690
Ramenez-moi à la maison, j'en ai assez !
Eleven Enmore Park, Kensington, Ouest !
82
00:16:09,990 --> 00:16:16,892
Professeur Challenger, je dois
partez pour cette expédition ! La fille...
83
00:16:16,982 --> 00:16:20,532
Je suis fiancé et je ne m'épouserai pas
jusqu'à ce que je sois confronté à la mort ou -
84
00:16:50,524 --> 00:16:53,628
Cet homme m'a attaqué !
85
00:16:57,504 --> 00:17:01,284
Lui confiez-vous la responsabilité, monsieur ?
86
00:17:05,845 --> 00:17:09,818
Non, j’étais à blâmer.
Je me suis imposé sur lui.
87
00:17:26,657 --> 00:17:31,697
Maintenant, monsieur, ne pouvons-nous pas parler
cette expédition est-elle terminée sainement ?
88
00:17:31,698 --> 00:17:33,920
Sir John Roxton
est un de mes amis-
89
00:17:40,272 --> 00:17:42,761
Pourquoi n'as-tu pas mentionné
ça avant ?
90
00:18:07,564 --> 00:18:12,926
Vous avez blessé un autre gentil jeune homme !
Je t'ai vu depuis la fenêtre de la salle à manger !
91
00:18:22,438 --> 00:18:26,458
Ma femme...
M. Malonne
92
00:18:42,860 --> 00:18:48,141
Si mon mari redevient violent...
appelle-moi simplement !
93
00:19:09,731 --> 00:19:11,696
Asseyez-vous !
94
00:19:18,013 --> 00:19:19,563
Asseyez-vous!
95
00:19:30,207 --> 00:19:36,430
Comme je vous l'ai dit, j'ai personnel
raisons de vouloir donner
96
00:19:36,455 --> 00:19:42,033
mettre mon travail sur le papier et
rejoignez votre expédition. Je...
97
00:19:58,609 --> 00:20:00,968
Austin !
98
00:20:12,404 --> 00:20:17,625
Dites à Miss White
Je souhaite la voir tout de suite !
99
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
Avez-vous montré à Malone le journal ?
100
00:21:05,797 --> 00:21:09,883
Propriété de Maple White?
Lake Avenue Détroit, Michigan, États-Unis
101
00:21:14,223 --> 00:21:15,340
Bête carnivore Allosaurus.
102
00:21:15,364 --> 00:21:17,804
De toute évidence, déjà presque éteint, même ici
103
00:21:18,311 --> 00:21:22,448
Un Brontosaure vivant
104
00:21:59,434 --> 00:22:02,373
Mlle Paula White - fille
du pauvre Maple White - le
105
00:22:02,398 --> 00:22:05,607
malheureux explorateur dont
cahier que vous tenez entre vos mains.
106
00:22:23,308 --> 00:22:27,388
Miss White appartenait à son père
assistant qualifié.
107
00:22:27,413 --> 00:22:30,623
Elle te dira
pourquoi elle est venue vers moi.
108
00:22:36,896 --> 00:22:40,972
J'étais dans un camp avec la jungle
fièvre quand mon père...
109
00:22:40,997 --> 00:22:44,366
je suis allé explorer
ce terrible plateau.
110
00:22:54,681 --> 00:22:58,756
Il irait - malgré
de ce que nous avions vu.
111
00:23:05,705 --> 00:23:12,378
Tu veux dire que tu as réellement vu
descendants vivants de ces monstres...
112
00:23:12,424 --> 00:23:19,097
qui sont censés avoir été
mort depuis des millions d'années ?
113
00:23:41,586 --> 00:23:44,952
Oui, ils étaient formidables
en taille et en férocité.
114
00:23:44,953 --> 00:23:48,743
Nos porteurs étaient tellement
terrifiés, ils ont déserté-
115
00:23:48,744 --> 00:23:51,170
me ramenant à la côte
116
00:23:51,171 --> 00:23:57,401
- laissant mon père abandonné
là - avec ces bêtes
117
00:24:08,490 --> 00:24:12,196
Mon mari a promis de récolter des fonds pour
une équipe de sauvetage - mais au lieu de...
118
00:24:12,221 --> 00:24:15,731
amener les gens à l'aider, il
il les jette par les fenêtres et tout !
119
00:24:27,943 --> 00:24:31,878
Pourquoi, c'est un super
Histoire d'intérêt humain -
120
00:24:39,250 --> 00:24:42,674
Et même si mon journal n'était pas convaincu de
la valeur scientifique de vos déclarations -
121
00:24:42,675 --> 00:24:47,575
il pourrait financer une équipe de sauvetage à condition
que les droits exclusifs de publication-
122
00:24:57,809 --> 00:25:00,279
je n'aurai rien à faire
avec le Record-Journal !
123
00:25:08,572 --> 00:25:12,478
Tu ne laisseras sûrement pas
vos sentiments personnels
124
00:25:12,503 --> 00:25:16,147
nous priver de cet espoir de
sauver mon père !
125
00:25:23,713 --> 00:25:28,835
Sûrement, George, une équipe de sauvetage est un
c'est bien mieux qu'un procès !
126
00:25:46,274 --> 00:25:50,277
Si Sir John Roxton
viendra avec moi -
127
00:25:50,278 --> 00:25:55,668
Je crois que nous pouvons faire mon
le rédacteur en chef voit ce truc !
128
00:26:22,813 --> 00:26:31,631
Je suis sûr que tu sais pourquoi je continue
cette équipe de sauvetage, Paula, n'est-ce pas ?
129
00:27:15,805 --> 00:27:17,561
LIVERPOOL
130
00:27:28,204 --> 00:27:30,451
FLEUVE AMAZONE
131
00:27:46,561 --> 00:27:50,694
je me suis reposé deux jours ici dans ce
dernier avant-poste de la civilisation
132
00:27:51,065 --> 00:27:55,465
sur un bras de la rivière Coalinga. Il
cela nous a demandé des mois de travail acharné
133
00:27:55,823 --> 00:28:03,568
pour arriver jusqu'ici, Gladys chérie, mais, si c'est
ça fait dire "oui" ça vaut le coup ! Comme toujours,
134
00:29:07,018 --> 00:29:16,069
PS je pense toujours à toi
Éd
135
00:30:29,444 --> 00:30:37,494
On commence dans dix minutes ! Toute personne qui
n'est pas prêt... reste derrière.
136
00:30:50,425 --> 00:30:54,363
Si cette bête espiègle est
pour nous accompagner, je reste en retrait !
137
00:30:58,967 --> 00:31:04,606
Jocko sait quelles baies et quelles racines
dans la forêt sont comestibles, et qui
138
00:31:04,631 --> 00:31:10,107
sont venimeux - il le sera bien plus
utilisez-nous que vous, mon cher monsieur !
139
00:31:39,635 --> 00:31:41,780
ENREGISTRER
140
00:31:41,781 --> 00:31:44,532
LES EXPLORATEURS ATTEIGNENT LES DERNIERS
AVANT-POSTE DE CIVILISATION
141
00:31:44,533 --> 00:31:47,606
Recherche de fête dans un journal d'enregistrement
pour le scientifique perdu
142
00:31:47,607 --> 00:31:50,656
se frayer un chemin vers un monde mystérieux
via les rivières secrètes.
143
00:31:50,657 --> 00:31:52,413
NE PEUT PAS ÊTRE ENTENDU DE NOUVEAU PENDANT
MOIS
144
00:33:57,174 --> 00:34:02,719
C'est un paresseux brésilien, ils marchent toujours
tête en bas. Vous voyez le bébé s'accrocher à elle ?
145
00:34:43,112 --> 00:34:48,290
Cher M. McArdle : Cela fait trois semaines que
nous avons renvoyé les canoës et ce soir nous sommes
146
00:34:48,315 --> 00:34:51,136
camper au pied de
le grand plateau sur
147
00:34:51,161 --> 00:34:53,711
lequel Maple White a été abandonné.
Challenger
148
00:34:53,736 --> 00:34:56,446
nous a guidé vers cela
spot, et j'ai prouvé que
149
00:34:56,471 --> 00:34:59,218
le Plateau est un fait -
mais nous n'avons aucune raison
150
00:34:59,243 --> 00:35:04,237
croire que des monstres errent
à peu près là-haut. En fait, je ne pense pas...
151
00:35:48,845 --> 00:35:55,575
Ce ne sont pas des petits, mais des adultes
"ours à spectacle" - de grands adeptes du camp.
152
00:36:35,059 --> 00:36:41,653
Paula dit que son père est tombé sur l'un des
des arbres sur ce sommet pour qu'il tombe
153
00:36:41,678 --> 00:36:48,191
à travers le gouffre et a construit un pont. Vous
on peut encore voir la souche du vieil arbre.
154
00:36:59,973 --> 00:37:06,602
Dans la matinée, nous gravirons le sommet -
et déposez l'autre arbre par-dessus.
155
00:38:16,999 --> 00:38:17,707
Un Ptérodactyle -
156
00:38:17,807 --> 00:38:21,277
prouvant définitivement que les déclarations
dans le journal du pauvre Maple White sont vrai !
157
00:39:49,953 --> 00:39:55,733
J'ai dit à Austin de garder Jocko à l'intérieur
le camp jusqu'à notre retour ce soir !
158
00:44:08,464 --> 00:44:11,380
Un Brontosaure - alimentation
simplement sur les feuilles. Parfaitement
159
00:44:11,405 --> 00:44:13,770
inoffensif - à moins que
il arrive qu'il nous marche dessus.
160
00:44:28,407 --> 00:44:32,663
Mon pistolet à éléphant
pourrait tout aussi bien être un tireur de haricots !
161
00:46:09,201 --> 00:46:13,999
Super armes! Nous ne pouvons pas revenir ! Nous sommes
prisonniers - exactement comme Maple White !
162
00:47:54,015 --> 00:47:56,963
Cela signifie que notre peuple
sont toujours en vie !
163
00:48:04,053 --> 00:48:11,216
Cela peut signifier une dose de cannibules, ce qui laisse tomber ça
Je suis tombé sur nous hier soir, je les cuisine !
164
00:48:51,463 --> 00:48:58,689
A quoi penses-tu, Paula
- dans notre monde perdu ?
165
00:49:12,445 --> 00:49:17,684
Je pensais que si mon père était toujours
vivant - il aurait vu notre feu...
166
00:49:17,685 --> 00:49:20,033
- et viens chez nous.
167
00:50:54,053 --> 00:50:59,626
Un Allosaure - un mangeur de viande -
le ravageur le plus vicieux du monde antique.
168
00:53:09,849 --> 00:53:13,047
Par ta hâte insouciante
une tique des bois d'un as
169
00:53:13,072 --> 00:53:16,334
espèce encore non classée
a été perdu pour la science !
170
00:54:55,364 --> 00:55:00,593
Je monte dans l'arbre pour
trouvez un endroit plus sûr pour camper.
171
00:58:51,149 --> 00:58:53,152
Qu'est-ce que c'est?
172
00:59:27,312 --> 00:59:31,177
Jocko va être très seul
ici sans Miss Paula - il a grimpé là-bas
173
00:59:31,202 --> 00:59:35,117
big rock dis mo'nin' pour lui faire des conneries - il
je ne peux pas supporter que cette fille lui ouvre la vue !
174
00:59:46,864 --> 00:59:54,162
J'ai une cachette ! Après le dîner, apportez
toutes ces « amocks dans la tente !
175
01:00:01,131 --> 01:00:07,085
Au lever du jour, nous nous dirigerons vers le
grotte - et laisse les arbres
176
01:00:07,110 --> 01:00:13,062
à ce singe, ou à cet homme, ou disparu
lien - ou quoi que ce soit !
177
01:01:25,291 --> 01:01:32,070
Maintenant que nous avons trouvé ces grottes, nous
pourrions vivre ici le reste de nos vies
178
01:01:32,095 --> 01:01:38,141
- si nous avions une arme capable
de faire une brèche dans un dinosaure !
179
01:01:44,813 --> 01:01:48,390
Je suis maintenant en train de inventer
une telle arme.
180
01:01:54,203 --> 01:02:00,028
Je n'ai trouvé aucun signe de ton père,
Paula - mais Roxton explore
181
01:02:00,053 --> 01:02:05,137
un passage qui mène vers le bas
- il a peut-être des nouvelles pour toi.
182
01:03:51,468 --> 01:03:55,673
Quand je libère l'arbre
il reviendra avec
183
01:03:55,698 --> 01:04:00,349
force formidable - lançant le
balancez-vous dans les airs...
184
01:04:10,815 --> 01:04:14,723
et en calculant la courbe du rocher
décrira alors qu'il se précipite dans les airs-
185
01:04:18,309 --> 01:04:21,768
Une courbe ? Absurdité! N'importe quel écolier pourrait
je vous dis que le rocher décrira une parabole.
186
01:04:23,502 --> 01:04:24,900
Une courbe !
187
01:04:29,478 --> 01:04:31,678
Une parabole !
188
01:04:48,443 --> 01:04:52,384
J'avais raison - toi
décrit une courbe!
189
01:06:55,941 --> 01:07:00,078
Nous fabriquons tous une échelle de corde
pour vous mettre tous à terre !
190
01:07:05,909 --> 01:07:12,478
Bien! Mais comment peux-tu t'attendre à ce que le tonnerre
pour nous le faire savoir ?
191
01:07:15,855 --> 01:07:20,984
Amenez Miss Paula appeler Jocko -
il grimpera n'importe quoi pour l'atteindre !
192
01:08:00,866 --> 01:08:03,043
Il n'y a qu'une petite grotte au-dessus -
193
01:08:03,044 --> 01:08:06,387
mais ton père doit être
quelque part sur le plateau...
194
01:08:06,388 --> 01:08:08,645
- il est impossible de s'en sortir !
195
01:08:13,581 --> 01:08:18,104
Voulez-vous dire que nous devons être ici -
toujours ?
196
01:08:23,266 --> 01:08:30,775
Quelle différence cela fait-il là où nous sommes
Paula - tant que nous sommes - ensemble ?
197
01:08:46,051 --> 01:08:49,528
Mais vos fiançailles avec... Gadys ?
198
01:08:55,887 --> 01:09:00,391
Paula, chérie, nous sommes coupés
loin du monde et de ses
199
01:09:00,416 --> 01:09:04,748
obligations et promesses
comme si nous étions sur la lune.
200
01:09:24,198 --> 01:09:28,625
je vais demander au professeur
Summerlee pour nous épouser.
201
01:09:28,626 --> 01:09:31,377
Tu sais qu'il était
un ministre.
202
01:09:50,778 --> 01:09:56,770
Va chercher les professeurs
- J'ai quelque chose à - dire à Paula-
203
01:11:03,382 --> 01:11:06,866
Que feront vos collègues scientifiques
dit quand j'en parle à Londres ?
204
01:11:09,117 --> 01:11:13,250
Ils t'appelleront comme tu veux
m'a appelé à Londres - un putain de menteur !
205
01:14:15,891 --> 01:14:22,318
Ce volcan endormi se réveille !
Tout le plateau sera recouvert de lave !
206
01:14:57,054 --> 01:15:04,242
Mais cela dure depuis des heures -
J'ai peur qu'ils soient perdus -
207
01:15:06,611 --> 01:15:14,918
S'ils reviennent, nous devons être là pour montrer
leur indiquer le chemin vers l'ouverture du tunnel.
208
01:15:14,964 --> 01:15:17,567
C'est leur seul espoir de s'échapper !
209
01:19:54,849 --> 01:20:03,076
Les professeurs et M. Malone sont sains et saufs.
ils seront là dans une minute ou deux !
210
01:26:36,942 --> 01:26:40,578
Ah, j'espère certainement que la boue tiendra !
211
01:26:56,073 --> 01:27:00,316
Nous sommes de retour dans le monde
- et ses obligations.
212
01:27:25,512 --> 01:27:29,962
Tu as fait promettre à Gladys de
je t'attends... tu dois
213
01:27:29,987 --> 01:27:34,350
gardez votre part de cette promesse.
C'est... au revoir.
214
01:29:04,516 --> 01:29:08,773
Ed pense beaucoup à
toi, Paula... et mon amour
215
01:29:08,798 --> 01:29:13,055
est une chose trop précieuse
à mettre de côté à la légère.
216
01:29:17,831 --> 01:29:20,758
Ma décision est absolument définitive !
217
01:30:24,112 --> 01:30:28,206
Je suis le major Hibbard, du
Levé géodésique brésilien.
218
01:30:28,231 --> 01:30:32,247
Hier, j'ai vu un nuage de
fumer sur le plateau -
219
01:30:36,995 --> 01:30:40,888
Et nous avons fumé
Quel rat, major !
220
01:31:01,831 --> 01:31:09,192
Je donnerais toute ma fortune personnelle à
emmenez cette bête à Londres – vivante !
221
01:31:20,974 --> 01:31:28,443
J'enverrai des hommes pour déterrer ça
ruisseau - construit une cage en acier et un radeau
222
01:31:28,468 --> 01:31:35,935
- et quand les grosses pluies arriveront ensuite
mois, nous pourrons faire sortir votre "rat" !
223
01:31:39,437 --> 01:31:43,500
Si nous pouvions le faire
un radeau jusqu'au
224
01:31:43,525 --> 01:31:47,966
Amazon, on pourrait affréter
un bateau à vapeur de là !
225
01:33:02,835 --> 01:33:10,259
Gladys Hungerford est au premier rang.
Elle doit être très fière... d'Ed.
226
01:33:24,808 --> 01:33:31,286
Il y a un an, quand je t'ai parlé de ces monstres
ne sont pas éteints, tu m'as raillé -
227
01:33:37,425 --> 01:33:44,429
Ce soir, vous ne vous moquerez pas... car j'ai
j'ai ramené une preuve vivante de ma déclaration !
228
01:34:12,480 --> 01:34:19,452
Puis-je te demander ce que tu veux dire quand tu dis
"une preuve vivante", mon cher Challenger ?
229
01:34:24,281 --> 01:34:29,353
Un brontosaure vivant - un
cent dix pieds de long
230
01:34:29,378 --> 01:34:33,885
du bout de son nez
jusqu'au bout de sa queue.
231
01:34:48,088 --> 01:34:54,136
Et où est-ce que tu vis
preuve' maintenant, professeur ?
232
01:34:59,899 --> 01:35:04,547
M. Edward Malone, grâce aux efforts duquel
cette expédition, a été financée, est
233
01:35:04,572 --> 01:35:09,219
surveillant maintenant le déchargement du
monstre du navire que nous avons affrété-
234
01:35:23,921 --> 01:35:27,706
Le message que j'ai reçu
l'attente est arrivée !
235
01:35:27,801 --> 01:35:34,537
Je t'informerai dans un instant quand et où
le Brontosaure sera à l'honneur !
236
01:35:47,919 --> 01:35:54,045
Alors que nous faisions pivoter la cage
le quai, les câbles se sont cassés-
237
01:35:59,488 --> 01:36:03,327
La chute a brisé la cage
- et c'est sorti !
238
01:36:03,599 --> 01:36:08,137
C'est sauvage
- les rues sont en ébullition !
239
01:36:38,764 --> 01:36:43,407
Mon Brontosaure s'est échappé ! Rester à l'écart
dans les rues, jusqu'à ce que je le reprenne !
240
01:36:47,602 --> 01:36:49,918
C'est un scandale -
nous avons encore été trompés -
241
01:36:49,963 --> 01:36:52,325
Le challenger devrait être
fuyez la ville !
242
01:40:45,069 --> 01:40:48,727
Comment ça va, Gladys.
Vous voyez, je suis de retour.
243
01:40:54,097 --> 01:41:01,145
Vous avez certainement prouvé
sois un héros, Ed.
244
01:41:11,369 --> 01:41:18,747
Et comme tu me dois vraiment tout,
J'espère que vous me pardonnerez de ne pas avoir attendu.
245
01:41:20,369 --> 01:41:22,232
Mon mari, Percy Potts.
246
01:41:31,845 --> 01:41:36,925
Puis-je demander quelle grande cascade, quoi
acte héroïque que M. Potts a accompli -
247
01:41:36,925 --> 01:41:38,646
pour te gagner, Gladys ?
248
01:41:44,078 --> 01:41:45,981
C'était juste mon caprice de fille !
249
01:41:46,051 --> 01:41:50,806
Percy est commis dans un magasin et a
n'est jamais sorti de Londres de sa vie !
250
01:41:53,753 --> 01:41:56,428
Excusez-moi!
251
01:42:09,135 --> 01:42:11,586
Elle ne m'a pas attendu -
elle est mariée !
252
01:42:39,574 --> 01:42:41,942
C'est Sir John Roxton
- sportif.